2013
17
kwi
Pałac w Knossos The Knossos palace
Grecja, Knossós
Przejechano 108 km
FOR ENGLISH VERSION PLEACE SCROLL DOWN
PL
Grecja, kolebka cywilizacji europejskiej, ale większość osób kojarzy ją z Grecją bogów antycznych znanych z góry Olimp oraz demokratycznych Aten, jednak cywilizacja o której chcę napisać istniała dużo wcześniej, bo już w epoce brązu czyli ponad 2000 lat wczesniej niż ówczesne Ateny. Została odkryta jeśli weźmiemy całokształt dopiero bardzo niedawno, na początku XX wieku dzięki brytyjskiemu naukowcowi Arthurowi Evans'owi, cywilizacja czy też kultura o której piszę zwana była Minojską, a miejsce odkryć to Knossos. Jeżeli nadal wam nic te nazwy nie mówią to użyję języka o którym być może pamiętacie z mitologi o slawetnym królu Minosie i micie o Minotaurze, który został zamknięty w labiryncie zbudowanym przez Dedala pod Pałacem w Knossos. Być może w każdym micie jest ziarno prawdy, z tego ziarna prawdy prawdziwy jest jednak Pałac w Knossos, który jeśli patrząc na wiek około 2000 lat p.n.e. był niespotykanym osiągnięciem cywilizacyjnym, bowiem trudno sobie wyobrazić kilkupietrowe kondygnacje oraz zwartą zabudowę tego mini miasta. Było ono wspominane przez Homera, ale branę jako mit, tak samo jak sławetna Troja, dopóki pod koniec XIX wieku nie odkrył jej niemiecki uczony Schliemann, wowczas również zaczęto brać pod uwagę prawdziwość mitu na temat Pałacu w Knossos. W 1899 roku rozpoczeły sie wykopaliska prowadzone przez Arthura Evansa trwające 6 lat, odkryl on wówczas dużej wielkości ruiny polożone 6 kilometrów na północ od dzisiejszej stolicy Krety Heraklionu. Największą kontrowersją była połowiczna próba zrekonstrowania części ruin bowiem Evans nie mial żadnych planów dawnego pałacu, ani stu procentowej pewności jakby mógł on wyglądać, w rzeczywistości palac był wielokrotnie przebudowany. Odtworzone fragmenty zawierają w górnej części duże komnaty, bogato zdeobione we freski, które dopiero w szerokiej mierze zostały rozpowszechnione za czasów renesansu. Całość górnego kompleksu była oparta na stropach i kolumnach. W jednej z niższych części pałacu odkopano szereg pomieszczeń z wąsko przylegającymi do siebie ścianami służącymi jako magazyn, a gdyby się przyjrzeć na plan z góry mógłby on być wzięty za mityczny labirynt. Budowla była wielokrotnie niszczona przez trzęsienia ziemi i odbudowana po nich, jednak największym kataklizmem z którego już minojczycy mogli się nie podnieść był olbrzymi wybuch wulkanu na oddalonej o ponad 100 kilometrów wyspie Thira. Główną siedzibą kultury Minojskiej była Kreta, ale faktem jest że jej zasięg był o wiele większy od wybrzeży dzisiejszej Turcji poprzez wyspy Greckie aż od wybrzeży Sycylii. O kulturze tej napiszę jeszcze w dalszej części blogu.
ENG
Greece, the cradle of European civilization, but most people associate it with the gods of ancient Greece known from Mount Olympus and democratic Athens, but the civilization that I want to write about existed much earlier, as early as the Bronze Age, which is more than 2000 years earlier than the antic Athens. It was discovered in the early twentieth century by the British archaeologist Arthur Evans, civilization or culture about which I write was called the Minoan, and the place to discover is called Palace of Knossos. You can take a part of mythology and stories about notorious King Minos and the myth of the Minotaur, which was closed in the labyrinth built by Daedalus at the Palace of Knossos. Perhaps in every myth there is a grain of truth, and the grain of truth here is a true Palace of Knossos, which when looking at the age of about 2000 years BC was an unprecedented achievement of civilization, because it is difficult to imagine multi-storey floors and compact settlement of this mini city. It was mentioned by Homer, but taken as a myth just like the notorious Troy, until in the late nineteenth century was discover by the German scientist Schliemann, then also began to consider the truth of the myth of the Palace of Knossos. In 1899 began the excavations conducted by Arthur Evans lasting six years, he discovered the ruins of the large size located 6 km north of present-day capital of Crete, Heraklion. The biggest controversy was a half-hearted attempt to reconstruct the ruins, because Evans did not have any plans for the old palace, or one hundred percent sure how it looked, in fact, the palace was rebuilt several times. The reconstructed fragments comprise the top of the large room, richly decorated by frescos in which were in large extent have been distributed at the time of the Renaissance. The whole top of the complex was based on the ceilings and columns. In one of the lower part of the palace unearthed a number of narrow spaces adjacent walls serving as a warehouse, and if we take a look at the plan in advance, it could be mistaken for the mythical labyrinth. The building was destroyed several times by earthquakes and rebuilt after them, but the biggest disaster from which Minoans could not raise was a huge volcanic eruption of the located 100 km from Crete island of Thira. The head office of Minoan culture was Crete, but the fact is that its scope was much larger, than the coast of present-day Turkey thought the Greek islands up from the coast of Sicily. I'll write more later in the blog.
PL
Grecja, kolebka cywilizacji europejskiej, ale większość osób kojarzy ją z Grecją bogów antycznych znanych z góry Olimp oraz demokratycznych Aten, jednak cywilizacja o której chcę napisać istniała dużo wcześniej, bo już w epoce brązu czyli ponad 2000 lat wczesniej niż ówczesne Ateny. Została odkryta jeśli weźmiemy całokształt dopiero bardzo niedawno, na początku XX wieku dzięki brytyjskiemu naukowcowi Arthurowi Evans'owi, cywilizacja czy też kultura o której piszę zwana była Minojską, a miejsce odkryć to Knossos. Jeżeli nadal wam nic te nazwy nie mówią to użyję języka o którym być może pamiętacie z mitologi o slawetnym królu Minosie i micie o Minotaurze, który został zamknięty w labiryncie zbudowanym przez Dedala pod Pałacem w Knossos. Być może w każdym micie jest ziarno prawdy, z tego ziarna prawdy prawdziwy jest jednak Pałac w Knossos, który jeśli patrząc na wiek około 2000 lat p.n.e. był niespotykanym osiągnięciem cywilizacyjnym, bowiem trudno sobie wyobrazić kilkupietrowe kondygnacje oraz zwartą zabudowę tego mini miasta. Było ono wspominane przez Homera, ale branę jako mit, tak samo jak sławetna Troja, dopóki pod koniec XIX wieku nie odkrył jej niemiecki uczony Schliemann, wowczas również zaczęto brać pod uwagę prawdziwość mitu na temat Pałacu w Knossos. W 1899 roku rozpoczeły sie wykopaliska prowadzone przez Arthura Evansa trwające 6 lat, odkryl on wówczas dużej wielkości ruiny polożone 6 kilometrów na północ od dzisiejszej stolicy Krety Heraklionu. Największą kontrowersją była połowiczna próba zrekonstrowania części ruin bowiem Evans nie mial żadnych planów dawnego pałacu, ani stu procentowej pewności jakby mógł on wyglądać, w rzeczywistości palac był wielokrotnie przebudowany. Odtworzone fragmenty zawierają w górnej części duże komnaty, bogato zdeobione we freski, które dopiero w szerokiej mierze zostały rozpowszechnione za czasów renesansu. Całość górnego kompleksu była oparta na stropach i kolumnach. W jednej z niższych części pałacu odkopano szereg pomieszczeń z wąsko przylegającymi do siebie ścianami służącymi jako magazyn, a gdyby się przyjrzeć na plan z góry mógłby on być wzięty za mityczny labirynt. Budowla była wielokrotnie niszczona przez trzęsienia ziemi i odbudowana po nich, jednak największym kataklizmem z którego już minojczycy mogli się nie podnieść był olbrzymi wybuch wulkanu na oddalonej o ponad 100 kilometrów wyspie Thira. Główną siedzibą kultury Minojskiej była Kreta, ale faktem jest że jej zasięg był o wiele większy od wybrzeży dzisiejszej Turcji poprzez wyspy Greckie aż od wybrzeży Sycylii. O kulturze tej napiszę jeszcze w dalszej części blogu.
ENG
Greece, the cradle of European civilization, but most people associate it with the gods of ancient Greece known from Mount Olympus and democratic Athens, but the civilization that I want to write about existed much earlier, as early as the Bronze Age, which is more than 2000 years earlier than the antic Athens. It was discovered in the early twentieth century by the British archaeologist Arthur Evans, civilization or culture about which I write was called the Minoan, and the place to discover is called Palace of Knossos. You can take a part of mythology and stories about notorious King Minos and the myth of the Minotaur, which was closed in the labyrinth built by Daedalus at the Palace of Knossos. Perhaps in every myth there is a grain of truth, and the grain of truth here is a true Palace of Knossos, which when looking at the age of about 2000 years BC was an unprecedented achievement of civilization, because it is difficult to imagine multi-storey floors and compact settlement of this mini city. It was mentioned by Homer, but taken as a myth just like the notorious Troy, until in the late nineteenth century was discover by the German scientist Schliemann, then also began to consider the truth of the myth of the Palace of Knossos. In 1899 began the excavations conducted by Arthur Evans lasting six years, he discovered the ruins of the large size located 6 km north of present-day capital of Crete, Heraklion. The biggest controversy was a half-hearted attempt to reconstruct the ruins, because Evans did not have any plans for the old palace, or one hundred percent sure how it looked, in fact, the palace was rebuilt several times. The reconstructed fragments comprise the top of the large room, richly decorated by frescos in which were in large extent have been distributed at the time of the Renaissance. The whole top of the complex was based on the ceilings and columns. In one of the lower part of the palace unearthed a number of narrow spaces adjacent walls serving as a warehouse, and if we take a look at the plan in advance, it could be mistaken for the mythical labyrinth. The building was destroyed several times by earthquakes and rebuilt after them, but the biggest disaster from which Minoans could not raise was a huge volcanic eruption of the located 100 km from Crete island of Thira. The head office of Minoan culture was Crete, but the fact is that its scope was much larger, than the coast of present-day Turkey thought the Greek islands up from the coast of Sicily. I'll write more later in the blog.
Zdjęcia (16)
Komentarze (3)
cyprianbednarczyk - 2013-04-23 21:31Dziękuje, Grecja mnie zaskoczyła otwartością, ceny są wprawdzie powalające ale za to kuchnia jest niesamowita:)
Zasoby: 
34.301 
22.042 
1.100.536 
3.423 
